保湿クリームと動物由来成分
ドラッグストアで、ハンドクリーム等が並んでいる棚を物色中、ふと目についた「ニベアソフト」。
なんと【動物由来成分不使用】の記載が！
こんなことが書いてあるなんて、今まで知りませんでした！
嬉しくなって、ふつうのニベア（青いニベア）やその周辺の商品も片っ端からひっくり返して裏書きを確かめましたが、残念ながら、「動物由来成分不使用」と書いてあるのはこの「ニベアソフト」だけでした。青いニベアにも書いてなかった（ショボーン）。
ニベアソフトを初めて買ってきました。
ニベアソフトって、ドイツ・バイヤスドルフ社（Beiersdorf）の技術提携品なんですね。ドイツといえば、言わずと知れた、世界トップクラスの環境保護先進国。ドイツにいけば、食品だけでなく、こういう化粧品その他にも「動物由来成分不使用」と記載するのがもう常識なのでしょうか？だとしたらうらやましい。
いくら「動物実験をしていないメーカー」を選んでも、その製品そのものに動物由来成分がガッポリ入っていたら意味がありません。また私の頭では、成分表をいくら読み込んでも、ズラリと並んだカタカナの薬品名・成分名の、どれが動物由来でどれが違うかも正確に判断はできません。
日本の化粧品業界も動物由来成分を使っていない製品については「動物由来成分不使用」と記載するのが当然な習慣となってほしいものです。
他のニベア製品は動物由来成分を使用しているのか？
「ニベアソフト」にだけ「動物由来成分不使用」と書いてあるということは、逆に、ほかのニベア製品には動物由来成分が使用されているのではないかという疑惑がわきます。
ニベアオフィシャルサイトを開いてみました。その結果・・・
What is difference between cruelty free and vegan skincare?
The term “”cruelty-free skincare”” refers to products that have not been tested on animals. As a result, the product, as well as the ingredients in it, have not been tested on animals at any stage of its development. Despite this, cruelty-free products can still contain animal-derived ingredients, such as beeswax or woolwax/lanolin.
By contrast, vegan skincare products do not contain any animal derived ingredients. Therefore, the product does not contain ingredients that are commonly found in non-vegan skincare products, such as beeswax, lanolin, and collagen. It is possible for vegan skincare to be cruelty-free.
And since 2008 it is even forbidden in the EU to perform animal tests with cosmetic products. And additonally even the raw materials for cosmetics are not tested on animal any more since 2013.
Is NIVEA vegan?
While NIVEA is not a fully vegan brand, we strive to minimise the use of animal-derived ingredients in our skincare products. We offer a range of vegan cosmetics that are free of ingredients such as collagen, lanolin, honey, beeswax, and gelatine, and we continue to work towards increasing the proportion of vegan skincare products in our product lines.
【和訳】nekohon訳
クルエルティフリー・スキンケア製品とヴィーガン・スキンケア製品の違いは？
クルエルティフリー・スキンケア製品とは、動物実験を行っていない製品を指します。したがって、製品およびその成分は、開発のどの段階においても動物実験を受けていません。ただし、クルエルティフリー製品であっても、ミツロウやウールワックス／ラノリンなど、動物由来の成分を含むものはあります。
これに対し、ヴィーガン・スキンケア製品には動物由来成分が一切含まれていません。したがって、一般的な（非ヴィーガンの）スキンケア製品に含まれるミツロウ、ラノリン、コラーゲンなどの成分も使用されていません。ヴィーガン・スキンケア製品はクルエルティフリーでもあり得ます。
また EU では、2008 年以降、化粧品に対する動物実験そのものが禁止されています。さらに 2013 年以降は、化粧品の原材料についても動物実験は行われなくなっています。ニベアはヴィーガン？
ニベアは完全なヴィーガンブランドではありませんが、動物由来の成分の使用を最小限に抑えるよう努めています。動物由来成分＝コラーゲン、ラノリン、ハチミツ、ミツロウ、ゼラチンなど＝を含まないヴィーガン化粧品を幅広く提供しており、今後も製品ラインにおけるヴィーガンスキンケア製品の割合をさらに高めていくよう取り組みを続けています。
NIVEA / VEGAN SKINCARE
「ニベアブランド」は完全にヴィーガン（動物由来成分不使用）ではないが、動物由来成分の使用は最小限に抑えていると言っています。
そして青いニベアの成分は：
水、ミネラルオイル、ワセリン、グリセリン、水添ポリイソブテン、シクロメチコン、マイクロクリスタリンワックス、ラノリンアルコール、パラフィン、スクワランホホバ油、オレイン酸デシル、オクチルドデカノール、ジステアリン酸Al、ステアリン酸Mg、硫酸Mg、クエン酸、安息香酸Na、香料。
この中では、「ラノリンアルコール」が動物由来成分（ヒツジ由来）となります。
なお、日本ではまだ販売されていませんが（2026年6月現在）、NIVEA Creme Natural Touchというヴィーガン製品の販売が開始されたそうです。
Das Ergebnis ist eine vegane Creme mit 99 % Inhaltsstoffen natürlichen Ursprungs, angereichert mit 100 % Ölen natürlichen Ursprungs – darunter Sonnenblumen-, Raps- und Sheaöl – mit einer Qualität, Leistung und sensorischen Performance, die überzeugt.
【和訳】nekohon訳
その結果、ヴィーガン･クリームが誕生しました。99％が天然由来成分、配合されているオイルは100％自然由来（ヒマワリ油、菜種油、シアバター等）で、その品質、機能性、使い心地、すべて皆様にご満足いただけるものとなっています。
Beiersdorf / Ikonische blaue Dose jetzt in zwei Varianten: Beiersdorf bringt NIVEA Creme Natural Touch in Deutschland auf den Markt 05.01.2026
バイヤスドルフ社全体の動物実験に対する対応は以下だそうです。
Führt Beiersdorf Tierversuche durch?
Als eines der führenden forschenden Unternehmen engagieren wir uns seit über 40 Jahren intensiv und erfolgreich für die Entwicklung und Akzeptanz von alternativen Testmethoden. Wir setzen uns entschlossen dafür ein, Tierversuche weltweit überflüssig zu machen. In der EU sind Tierversuche für Kosmetikprodukte bereits seit 2004 – und für alle Inhaltsstoffe dieser Produkte seit 2013 – vollständig verboten. Wir sind davon überzeugt, dass Versuche an Tieren nicht erforderlich sind, um die Verträglichkeit und Wirksamkeit unserer kosmetischen Produkte nachzuweisen. Aus diesem Grund führen wir keine Tierversuche für Kosmetikprodukte und deren Inhaltsstoffe durch oder geben sie in Auftrag – es sei denn, dies ist uns im Ausnahmefall zwingend gesetzlich vorgeschrieben.
【和訳】nekohon訳
バイヤスドルフ社は動物実験を行っていますか？
当社は、研究開発を行う企業の先導的存在として、40年以上にわたり、代替試験法の開発と普及に精力的に取り組み、成果を上げてきました。当社は、世界中の動物実験をなくすため、強い決意をもって推進しております。EUでは、化粧品に対する動物実験はすでに2004年から、また全成分に対する動物実験は2013年から、全面的に禁止されました。当社は、自社製品の安全性や有効性を証明するための動物実験は必要ないと確信しています。そのため、化粧品およびその成分について、当社は動物実験を行わず、第三者に委託することもありません――ただし、例外的に法律で義務付けられている場合を除きます。
Beiersdorf / Unternehmen FAQ
※私nekohonはプロの翻訳家でも通訳でもありません。もし誤訳がありましたらお許し下さい。
私の「お顔の手入れ」
私のお顔の手入れは、本当に簡単です。
まず、洗顔。これは、顔を洗うために特化した洗顔フォーム系の商品は使っていません。ただの固形石鹸です。
どこでも売っている、定番虫の定番的なこの商品。裏を見ると、
【100%植物原料（石けん素地）】と書いてあります。調べましたところ、成分のうち、水、塩化Na（塩）、酸化チタン（石けんを白くする着色料）は鉱物・天然鉱石由来の成分、BHT（品質を保つための酸化防止剤）は石油化学・合成由来の成分のようです。動物由来成分でなければいいか、と使っています。
固形石鹸を愛用している理由は、全身これひとつで済む手軽さや価格の安さもありますけれど、下手な洗顔フォームやボディソープより、私の肌に合っているらしいというのもあります。昔ながらの固形石鹸のほうが肌荒れしにくいんです。
そして、化粧水は、
ウテナの「ハトムギエキスのボタニカル化粧水」のような、全身に使えて大容量で安いものを使っています。この商品、裏書きを見ると、正式な販売名は「マジアボタニカ スキンケアローションa Magiabotanica Skin Conditioner＜a＞」のようですね。
使われている成分は、
水、グリセリン、エタノール、ハトムギ種子エキス、 カミツレ花エキス、ローマカミツレ花エキス、セイヨウオトギリソウ花/葉/茎エキス、ヤグルマギク花エキス、トウキンセンカ花エキス、フユボダイジュ花エキス、グリチルリチン酸２Ｋ、ＢＧ、ＰＥＧ-７５、イソステアリン酸ＰＥＧ-２５グリセリル、グリセレス-２６、クエン酸、クエン酸Ｎａ、ソルビン酸、(スチレン/ＶＰ)コポリマー、フェノキシエタノール、メチルパラベン、香料
成分名として「香料」としか書いてありませんので100%植物由来確定とはいえない要素もありますけれど（汗）、ボタニカル（botanical）とは英語で「植物の」「植物由来の」という意味ではありますし、多分ですが動物由来成分は含まれていないだろうと。
私は経済的に恵まれているわけではありませんので、Vegan認定された商品を日常使いに買うことはできません。バカ高いものが多いですからねえ。なので、これらの商品で妥協しています。花王もウテナも、法律で義務化されている場合を除き、動物実験はおこなっていないと明記しているメーカーではあります。
以上、顔を洗って、化粧水を塗って、クリームを塗るだけ。それ以外は何もしていません。ニャハハ。
動物実験をしていないコスメメーカー
どのメーカーが動物実験をしていないかをご確認されたい場合は、こちらの小冊子をおすすめします。残念ながら今の日本市場では、動物由来成分不使用の化粧品類だけを選ぶのは非常に困難です。せめて動物実験をしていないメーカーの製品を選ぶことからはじめてください。それだけでも多くの動物たちが救われます。
↓こちらのページ↓も続けてご覧下さい
.
