猫折り紙：猫兜2（ねこかぶと2）

三角に折ります。

Mountain fold the paper in half.

両端を真ん中に合わせて折ります。

Valley fold both corners down.

耳を折り上げ、裏返します。

Fold the ears.Turn over.

お口まわりと、鼻を折ります。

Fold the muzzle and the nose as shown.

目を折ります。これで基本形は完成です。
つぎに、見て楽しむ場合と、実際にかぶって楽しむ場合の折り方を説明します。

Fold the eyes. The basic parts completed.
Next, I will show you two options. Option 1 is for ornamental purposes. Option 2 is for actual use.

見て楽しむ場合の折り方です。
裏返して、頭のとんがりを猫らしく平たくして、完成。
右下のように、目の折り方を少し変えると、表情もかわりますね。

For ornamental purposes.
Turn over and flatten the head, so that it looks more like a cat.

実際にかぶりたい場合。
裏返して、下半分を折り上げます。こうすることで、大きな耳が後ろに倒れるのをふせぐことができます。頭はとんがったままの方がかぶりやすいです。

If your kids want to wear this helmet and play “samurai and ninja”, fold like this. This is easier to wear, and it also stays in shape longer.

*長野県の上田市立博物館に、猫耳みたいな鎧兜が展示されているそうです。実際には鳥類のミミズクをかたどった兜だそうですけれども、私には猫耳兜に見えます（笑）。

*Let me show you a cat-like armour that really existed. Actually, this armour resembles an owl, not a cat, but to my eyes, it looks like a cat! Worn by Nobukazu Matsudaira(1539-1624), Ueda City Museum.

●画像 (Image)：
松平信一着用具足

●説明ページ (Japanese explanation)：
松平信一着用具足
該当ページに直リンクできません。上の「上田藩・上田藩主」のページ⇒次へ（2ページ目）をクリック⇒松平信一着用具足をクリック、と進んでください。