猫折り紙：お座り猫(page3)

点線で折りあげます。

ここで「完成」としちゃっても良いような気がしますが・・・

この段階でストップすると、胴体が裾広がりの三角形になり、いかにも子猫って感じで可愛いのです。 下のように、赤いリボンでもつければ「キティちゃんのおひな様」的雰囲気だと思いませんか？・・・ぜんぜん思わない？あれ？（笑）

Fold the backside up.

You may stop here if you like.

A little kitty, perhaps like a Hina Doll (Japanese traditional dolls). If you and put a red ribbon on, it might look like Sanrio’s “HELLO KITTY” ???

でも、（２３）で終わりとすると、いかにも中途半端な作品になってしまいますので、シッポを作ってみます。

このままではシッポとしては太すぎますから、まず写真のように折って、半分の太さにします。これでシッポらしくなったかにゃ 。

But let us go a little further. A tail.

Fold and slim down the size to half.

ここまで折ったら、あとは各自の好きなようにシッポを表現してください。 折り方のバリエーションを３つ説明します。

シッポの折り方、その１。

このように、 後ろに長くのばしたままでも良いでしょう。 シッポをまっすぐにのばした姿は、猫として自然な座り方です。

You do not need to follow the instructions; these are only suggestions. Please fold the tail as you wish.

Tail No.1. Keep the tail long and straight. Very natural.

シッポの折り方、その２。上にぴんとシッポを折りあげる。

折り紙のフォルムとしては、このシッポをまっすぐ折りあげた形が、一番かわいいと思います。ちょこんと座った子猫ちゃんって感じなんですよね。

ところが、本物の猫は骨格上、お座りしてシッポをこのように垂直にあげるということはできません。 リスじゃあるまいし、猫でこのポーズはちょっと無理だろう、という気持ちを、私としてはどうしても、ぬぐい去ることが出来ません。

で、・・・

Tail No. 2. Fold straight up like a squirrel.

Very cute, but…biologically, a cat cannot sit with his tail pointing upwards like this. Therefore, I hesitate to recommend this pose.

シッポの折り方、その３。折って丸めて、体の横に出す。

これなら、生物学的にも正しいシッポのあり方です。猫さんはよくこのように、お座りして、シッポを横から出しています。

Tail No.3. Curved around the body. This is phisically right too.

ところで、猫の顔にちょこっと手を加えるだけで、表情が違ってきます。写真のように、ちょっと顔を丸めるのです。 折り目をつけるほどきつく折るのではなく、きゅっと丸める程度で十分です。

すると、「子猫」のイメージから「ふてぶてしい大人猫」あるいは「猫の土偶」っぽくなりませんか？

創作折り紙は、このように、自由に色々折って遊ぶのが楽しいのですね。 皆様もどうぞ各自で工夫してみてください。

If you crush the face like this, a kitten transforms into an old Tom, or, like “Doguu” (=teracotta images made thousands of years ago).

(2007.8.17.)